注册

主页 > 娱乐 > 电影 > 中韩电影合作大盘点 中韩合作拍片路在何方

中韩电影合作大盘点 中韩合作拍片路在何方

2017-01-09 13:28    分享者: 大黄 [经验巴士]:www.jingyanbus.com

  今天,本文从中韩合拍影片的模式着手,简要回顾其发展过程及现状,探讨合拍影片的发展进路,希望能对中韩电影合作提供一些有益思考。中韩电影合作大盘点,中韩合作拍片路在何方?

  中韩两国电影业的合作历史可以追溯到六十年以前,最早出现的是上世纪50年代的港韩合拍影片,以互相提供拍摄取景地和劳务为限。至1992年中韩正式建交,两国电影业才出现更多的交流和互动。

  进入新世纪,中韩电影合作步入新轨道,二者合作模式展先后经历了三个主要发展阶段:

  2000年至今,两国合作以中方提供外景地拍摄为主,如《飞天舞》、《七剑》等。

  2003年至今,出现了以投资、人力合作为主的合作方式,丰富了合作内容,开启了新阶段,这种合作模式一直被沿用,如《分手合约》等。

  2007年至今,由当年佳作《集结号》与韩国特效团队合作并大获成功,开启了以视觉特效等制作技术合作为主的新模式,再次拓展了双方合作的广度和深度,中韩电影合作进入新阶段。

  在这三个阶段主流的合作模式里,合作的具体样态也不断出新,例如近年来出现的原版翻拍作品,如《我是证人》和《捉迷藏》,以及2015年,采用同题写作方式推出的中韩合拍影片中里程碑意义的作品《重返20岁》。

  制作技术合作—《集结号》(2007)

  影片《集结号》凭借大量逼真而震撼的战争场面,在银幕上制造出十足的视觉冲击力,并借此在第12届釜山电影节的首映式上取得热烈反响,成为该年的票房爆款。功不可没的幕后团队中,有多名来自韩国的电影人,如《太极旗飘扬》的监制李治允、郑道安和朴柱天等。

  资金和人力合作—《分手合约》(2013)

  2013年上映影片《分手合约》的主创团队由韩国导演、中国演员、3位中国编剧和1位韩国编剧组成,由中韩双方共同投资策划。该片最终取得1.91亿人民币的票房成绩,在中韩合拍影片中颇为亮眼。

  该片的成功背后,则是影片韩国导演执导下的对故事、对白等多方面的本土化尝试,使得电影从剧情到台词都符合中国观众的口味。而在讲故事的方式上,充分体现了中韩合作的优势,拍摄手法采用韩国导演擅长的细腻风格、娓娓道来,摄影和音乐也沿用了“韩国血统”,将音画之美运用到极致。

  原版翻拍——《我是证人》(2015)

  并非每一部合拍片都能完全获得理想效果。由韩国导演安向勋执导,杨幂、鹿晗出演的《我是证人》,翻拍自韩国电影《盲证》。在豆瓣上,《我是证人》得分6.1(4星及以上评分占30.5%),《盲证》得分7.4(4星及以上评分过半)。翻版和原版之间的差异,不排除由演员阵容不同的原因,但更多在于编剧对故事内容本土化所下的工夫不够,从而产生了水土不服,同时,大段的广告植入也分散了观众用于看故事的注意力。

  另一部翻拍自韩国电影《非常主播》的作品《外公芳龄38》,为了更好利用原作,在创作拍摄时邀请了韩国导演姜炯哲做编剧,并由《阳光姐妹淘》导演安兵基做执导,但也没能避开口碑扑街的命运。在豆瓣上,《外公芳龄38》得分4.7,《非常主播》得分7.9。得分上的明显差距,始于饱受吐槽的原封不动照搬和毫无诚意的翻拍。该片毫无创意、缺乏中国味道的剧情,难以消化的韩式元素和过气的段子,丝毫没有合拍片文化碰撞所带来的精彩。个别网友曾不无恼怒地评论道,这部所谓的中韩合拍,甚至都称不上是旧瓶装新酒,不过是在瓶身上重新贴上标签的糊弄作品。

  同题作文——作品《重返20岁》(2015)

  作为中韩合拍影片的成功典范,《重返20岁》取得票房口碑的双丰收,3.7亿人民币的票房和7.1分的豆瓣评分两年来一直占据中韩合拍片榜首。

  图表显示,该10部影片中,票房上亿的电影共6部,豆瓣评分及格的仅3部。虽有《重返20岁》这样票房和口碑双高的佳作,但总体而言,中韩合拍片口碑和票房都不尽如人意,需着力提高影片制作质量。

  两国进行电影合作,必然应以双方各取所需、各展所长为基础。就中方而言,市场广阔、资金充裕但人才缺乏是其三大特点,而合拍片之于韩国,则有着政策优势、利益最大化但审查严格的特点。未来的中韩合拍将走向何方,我们拭目以待。

    上一篇:她靠着一丝不挂的身体撑起了一部电影 下一篇:没有了

    相关经验






    热门关注

    • 数码
    • 健康
    • 娱乐
    • 教育
    • 母婴

    巴士推荐

    • 美食
    • 营养
    • 家居
    • 理财
    • 游戏

    关注巴士微信号,随时了解最新生活经验

    手工巴士

    分享各种手工制品的制作经验,包括烘焙,园艺 ,折纸,手工编织,布艺,玩具,改造,串珠,绣品等内容。
    

    Copyright @ 2014 jingyanbus.com, All Rights Reserved 粤ICP备09116181号-4